Ist das für einen kleinen Verein umsetzbar?
Is that feasible for a small association?
Чи це можливо для невеликої асоціації?
Eine grobe Planung war schnell erstellt, und es zeichnete sich ab, dass es herausfordernd werden wird, die notwendigen Gelder zusammen zu bekommen. Das erste Ziel, die Finanzierung bis zum 31.05. gesichert zu haben, um das Projekt in den Ferien umzusetzen, wurde nicht erreicht.
„Doch dann plötzlich kam es ins Rollen und lief. Den Anfang hatte eine Spenderin aus Brachttal gemacht, die unglaubliche 1.000 Euro bereitstellte. Unmittelbar danach kam der Gewinn von weiteren 1.000 Euro beim HR3-Vereinssommer. Da war der Glaube wieder da.“ erklärt Enrico Nagelberg, einer der beiden Vorsitzenden des Vereins.
„Wir waren uns einig, dass wir es durchziehen, auch wenn wir es eventuell kleiner machen müssen, als gedacht. Ab da liefen unsere Planungen parallel für 6, 12, oder 18 Kinder!“ führt der zweite Vorsitzende Christian Klas aus.
A rough plan was quickly drawn up, and it became apparent that it would be challenging to raise the necessary funds. The initial goal of securing financing by 31 May in order to implement the project during the holidays was not achieved.
‘But then suddenly things started to happen and everything fell into place. It all started with a donor from Brachttal who provided an incredible €1,000. Immediately afterwards, another €1,000 was won at the HR3 club summer event. That's when we started to believe again,’ explains Enrico Nagelberg, one of the two chairmen of the association.
‘We agreed that we would go ahead with it, even if we had to make it smaller than planned. From then on, we made plans for 6, 12 or 18 children!’ explains the second chairman, Christian Klas.
Грубий план був швидко складений, і стало зрозуміло, що зібрати необхідні кошти буде непросто. Перша мета – забезпечити фінансування до 31 травня, щоб реалізувати проект під час канікул – не була досягнута.
«Але потім раптом все закрутилося і пішло. Початок поклала благодійниця з Брахталь, яка надала неймовірні 1000 євро. Відразу після цього прийшов виграш у розмірі ще 1000 євро на літньому фестивалі HR3-Vereinssommer. І віра повернулася», — пояснює Enrico Nagelberg, один із двох голів асоціації.
«Ми домовилися, що реалізуємо проект, навіть якщо доведеться зробити його меншим, ніж планували. З того моменту ми паралельно планували проекти для 6, 12 або 18 дітей!», — розповідає другий голова Christian Klas.