Wir ermöglichen Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine für sieben Tage einen Aufenthalt in Deutschland, mit Unterbringung, Freizeitprogramm und Verpflegung.

Sieben Tage, an denen sie Kind sein dürfen. Ohne Luftalarm, ohne Luftschutzkeller, ohne Angst um das eigene Leben.

We enable children and young people from Ukraine to spend seven days in Germany, including accommodation, a leisure program, and meals.

Seven days in which they can be children. Without air raid sirens, without air raid shelters, without fear for their lives.

Ми надаємо можливість дітям та молоді з України провести сім днів у Німеччині, включаючи проживання, програму дозвілля та харчування.

Сім днів, протягом яких вони можуть бути дітьми. Без сирен повітряної тривоги, без бомбосховищ, без страху за своє життя.