Sieben Tage ohne Krieg
Wir haben dieses Projekt im Zeitraum 15.09.2025 - 22.09.2025 für
19 Kinder und Jugendliche aus der Ostukraine durchgeführt!
Seven days without war
We carried out this project between 15 September 2025 and 22 September 2025 for 19 children and young people from eastern Ukraine!
сім днів без війни
Ми реалізували цей проект у період з 15.09.2025 по 22.09.2025
для 19 дітей та підлітків зі Східної України!
Kein Kind auf dieser Welt sollte Krieg erleben, niemand täglich mit dessen Auswirkungen aufwachsen. Aus diesem Grund wurde die Idee „Sieben Tage ohne Krieg“ geboren, um betroffenen Kindern und Jugendlichen zumindest eine Auszeit zu ermöglichen.
Dieses Ziel haben wir erreicht: 19 Kinder und Jugendliche aus dem Kriegsgebiet erlebten eine Woche im MKK, die sie nicht vergessen werden. Sie konnten sieben Tage lang einfach Kind sein.
No child in this world should experience war, no one should grow up dealing with its effects on a daily basis. That is why the idea of ‘Seven Days Without War’ was born, to give affected children and young people at least a break.
We achieved this goal: 19 children and young people from the war zone spent an unforgettable week at the MKK. For seven days, they were able to simply be children.
Жодна дитина в цьому світі не повинна переживати війну, ніхто не повинен дорослішати, щодня стикаючись з її наслідками. Саме тому і з'явилася ідея «Сім днів без війни», щоб дати постраждалим дітям і підліткам хоча б невелику перерву.
Ми досягли цієї мети: 19 дітей і підлітків із зони бойових дій провели незабутній тиждень у MKK. Протягом семи днів вони могли просто бути дітьми.
Ist das für einen kleinen Verein umsetzbar?
Is that feasible for a small association?
Чи це можливо для невеликої асоціації?
Biebergemünd als Standort ausgewählt
Biebergemünd chosen as location
Вибрано місце розташування Biebergemünd
Partner in der Ukraine ausewählt
Partner selected in Ukraine
Вибрано партнера в Україні
Die Woche in Deutschland
The week in Germany
Тиждень у Німеччині